Идиомы

20 полезных выражений на английском Здравствуйте, друзья! Иногда бывает полезно разнообразить свою речь красивыми фразами и речевыми оборотами. Тем более, что англичане очень любят, когда иностранцы употребляют идиомы и фразеологизмы, это показывает уважение и любовь к языку. ▪️ from zero to hero — из грязи в князи▫️ it was quite a job — пришлось поработать▪️ it’s no go — безнадежное ...

Идиомы, связанные с одеждой Only the wearer knows where the shoe pinches.Перевод: Где жмёт башмак, знает только тот, кто его носит.Это выражение означает, что сложно понимать, чувствовать насколько страдает другой человек (ботинки жмут только тому, кто их носит).Так же отдельно используется и вторая часть этой идиомы:Where the shoe pinches.И переводится как: Вот в чём трудность, загвоздка; вот где собака зарыта. ...

25 распространенных идиом When pigs fly — После дождичка в четвергTo eat one’s word — Брать свои слова обратноBreak a leg! — Ни пуха, ни пера!The apple of one’s eye — Души не чаять в ком-то, беречь как зеницу окаTo feel it in one’s bones — Интуитивно чувствовать что-тоAgainst the clock — К установленному срокуYou scratch my back and I’ll scratch yours — Быть в сговореWalk a ...

To be hoisted by one’s own petard — За что боролись, на то и напоролись (букв: «Подорваться на собственной петарде») That’s the way the cookie crumbles — Вот такие пироги с котятами (букв: «Вот так вот печенька и крошится»). To tread on air — Быть на седьмом небе (букв.: «ходить по воздуху») Smell hell — Хлебнуть горя (букв: «Понюхать ад») Bare as a bone — ...